Términos y condiciones de venta

Gestión de pedidos

Para asegurarte de que tu envío se realice rápida y adecuadamente, haz tu pedido según el número y la descripción del producto que figura en el catálogo. Hayward se reserva el derecho de considerar cada pedido o adición por separado, y someterlos de manera separada a los términos y condiciones aquí descritos.

Envíos

Todos los envíos son libre a bordo (F.O.B.) de Clemmons, NC o Pomona, CA. Carga permitida en los envíos con un valor neto de $20,000 o más para productos terminados o $1,500 o más para piezas enviadas a un solo destino, dentro de los límites continentales de Estados Unidos y Canadá, sin incluir los envíos consolidados para exportación. Los precios incluyen embalajes estándares nacionales únicamente. El embalaje y empaquetado para exportación se cobran por separado.

Los pesos de los envíos son aproximados y se utilizan únicamente como guía. El peso de la caja de cartón es equivalente al peso de la cantidad de la caja de cartón indicada.

Cantidad por envase

La mayoría de los productos están embalados individualmente en cajas o bolsas. Los productos más pequeños generalmente están embalados individualmente en cajas o bolsas y empaquetados en una caja a granel (cant. por caja).

Cargo adicional por caja de cartón original rota: todas las mercancías

Se aplicará un cargo del 25% del precio neto del artículo individual por las cajas de cartón originales rotas que incluyan mercancías únicamente.

Reclamaciones

Todas las reclamaciones deberán realizarse en un plazo de diez días tras la recepción de la mercancía. Si recibes un envío roto, deberás presentar tu reclamación al transportista y registrar dicha situación en la carta de porte antes de aceptar la mercancía.

Devoluciones

Todas las devoluciones están sujetas a nuestra autorización por escrito, y deben estar acompañadas por un formulario de "AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA" que puedes obtener de Hayward Pool Products, Inc., antes de tramitar el envío. NO se aceptarán las devoluciones sin autorización. Los costos del envío deben pagarse con antelación. El material devuelto para su reconocimiento, si está en su estado original y puede volver a venderse, queda sujeto a un cargo administrativo del 20 % y a un ajuste proporcional del costo original del envío de salida.

Impuestos

Todos los impuestos federales o estatales al consumo, o los impuestos a las ventas a los que podemos estar sujetos en cualquier venta correrán por cuenta del comprador. El comprador es responsable de suministrar un certificado de reventa.

Cargos mínimos de facturación

Productos terminados $200. Piezas $100. Los productos terminados y las piezas deben figurar en pedidos separados, y no pueden combinarse. Las piezas son todos los artículos que llevan una “X” en el número de prefijo. Los precios y los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Contrato

Esta factura representa la totalidad del contrato entre Hayward Pool Products, Inc., 620 Division Street, Elizabeth, New Jersey ("Hayward") y el comprador cuyo nombre figura en el frente de la factura respecto del producto o los materiales adquiridos y cualquier servicio relacionado (en conjunto, "Mercancías") e invalida cualquier otra comunicación o acuerdo entre las partes respecto de las Mercancías. De aquí en adelante, todos los documentos incorporados o mencionados en esta factura o en cualquier comunicación o pedido emitido para el comprador forman parte de esta factura, excepto que cualquier referencia al pedido del comprador u otro formulario es únicamente a título informativo y Hayward rechaza todos los términos y condiciones propuestas por el comprador en el mismo. Los presentes términos y condiciones (los "Términos") se aplicarán a todas las ventas de Hayward incluidas en esta factura y cualquier comunicación relacionada, a menos que sean modificados o cancelados por condiciones específicas diferentes indicadas en la portada de la factura o comunicación, independientemente de cualquier negociación en curso o práctica industrial en contrario.

Aceptación

El reconocimiento por escrito de esta Factura por parte del Comprador, la aceptación de las Mercancías descritas en virtud de esto o el pago del monto que figura en la Factura constituirán la aceptación de estos Términos. Sin el consentimiento previo por escrito de Hayward, no se considerarán efectivos otros términos propuestos por el Comprador en su reconocimiento o de otro modo, para modificar esta Factura, y se interpretará que el Comprador ha aceptado la Factura sin dichas modificaciones.

Entrega de las Mercancías

La entrega de Hayward al transportista se considerará la entrega al Comprador. A pesar de que las Mercancías se envían a la orden de Hayward, el Comprador asume total responsabilidad, al momento en el que el transportista entrega a Hayward el conocimiento de embarque, por la falta, la pérdida, el retraso o los daños que pudieren ocurrir en tránsito.

Garantía limitada

Hayward le garantiza al Comprador, como adquiriente original de las Mercancías, que los productos no presentarán defectos materiales ni de mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Las piezas que fallen o se averíen durante el período de garantía, salvo que dichas fallas o averías sean el resultado de congelamiento, negligencia, instalación incorrecta o uso y manipulación incorrectos, deberán ser reparadas o sustituidas, según nuestro criterio, en un plazo de 90 días a partir de la recepción de dicho producto defectuoso, a menos que tengan lugar retrasos imprevistos.

Para obtener la garantía, repuestos o reparaciones, se deben devolver los componentes o las piezas defectuosos, con el transporte pago, al lugar de compra o al centro de servicios autorizado de Hayward más cercano. No se recibirán devoluciones directas a la fábrica sin la expresa autorización por escrito de Hayward Pool Products, Inc.

La carcasa o los filtros de bombas que se averíen durante el período de garantía, salvo que dicha avería sea resultado de congelamiento, negligencia, instalación incorrecta, uso y manipulación incorrectos, o como resultado de su uso asociado con un sistema automático de válvulas, serán reparados o sustituidos, según el criterio de Hayward, sin cargo.

Se aplican todas las otras condiciones y términos de la garantía estándar.

Hayward no será responsable de los fletes, la mano de obra por desmontaje o reinstalación, ni por ningún otro costo incurrido para la obtención de los repuestos de garantía.

La garantía que antecede no se aplica a los componentes fabricados por terceros. Para dichos productos se aplicará la garantía del respectivo fabricante.

Descargo de responsabilidad

HAYWARD NO HA FORMULADO NI FORMULARÁ OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS EN RELACIÓN CON LAS MERCANCÍAS O LA INSTALACIÓN, EL FUNCIONAMIENTO, LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE ESTAS.
HAYWARD NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS, PÉRDIDAS FUNCIONALES DE LA UNIDAD, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE EFECTOS PERSONALES, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE SURJAN DE MANERA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse al Comprador. Esta garantía otorga al Comprador derechos legales específicos, y este quizá goce de otros derechos, ya que estos dependen de cada Estado.

LIMITACIONES SOBRE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD IMPUESTA SOBRE LA VENTA DE LAS MERCANCÍAS EN VIRTUD DE LA LEY ESTATAL, SE LIMITAN A
UNA DURACIÓN DE UN AÑO DE LAS MERCANCÍAS O DE CUALQUIER PIEZA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN EL PLAZO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN ANTERIORMENTE DESCRITA QUIZÁ NO SE APLIQUE AL COMPRADOR.

Limitaciones de responsabilidad

La responsabilidad de Hayward y el recurso exclusivo del Comprador, ya sea contractual, según garantía, extracontractual (incluida la negligencia), absoluta o de otro modo, no excederá la devolución del monto del precio de compra abonado por el Comprador; y en ninguna circunstancia será Hayward responsable de los daños especiales o consecuentes, incluidos a modo enunciativo y no limitativo, lesiones físicas, daños a la propiedad, daños o pérdidas de los equipos, pérdida de beneficios o ganancias, costos de alquiler de repuestos ni de otros gastos adicionales, incluso
si el vendedor ha informado sobre la posible existencia de dichos daños. El precio establecido de los equipos es una consideración para limitar la responsabilidad de Hayward y el recurso exclusivo del Comprador. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, la limitación o exclusión anterior quizá no se aplique al Comprador. Hayward no será responsable por daños, pérdidas o gastos que resulten de la negligencia del Comprador, ya sea activa o pasiva, o que dicha negligencia sea o no la causa exclusiva de dichos daños, pérdidas o gastos.

Esta garantía otorga al Comprador derechos legales específicos, y este quizá goce de otros derechos, ya que estos dependen de cada Estado.

Ventas a crédito

Hayward enviará al Comprador las mercancías con un plazo de 30 días de crédito. El período del crédito comenzará a correr a partir de la fecha del envío.

El retraso en la transmisión de esta factura por parte de Hayward al Comprador, a causa de una eventualidad ocurrida tras el despacho de esta factura al Comprador por parte de Hayward y sobre la cual Hayward no tenga control, no extenderá el período de pago.

El Comprador presentará al vendedor cualquier tipo de información financiera y crediticia que se le solicite en relación con las actividades comerciales del Comprador a los fines de fijar o continuar una línea de crédito.

Incumplimiento de pago dentro del plazo estipulado de 30 días.

Si el Comprador incumple el pago del monto de la factura en el plazo de 30 días a partir de la fecha de envío, Hayward podría solicitar al Comprador el siguiente resarcimiento: (i) intereses a una tasa de 11⁄2% por mes (tasa de porcentaje anual de 18%) del monto total adeudado, y (ii) honorarios de abogados o gastos incurridos derivados de los intentos de cobro del saldo adeudado.

Ley de Normas Laborales Justas

Por la presente se certifica que la mercancía que figura en esta factura ha sido fabricada conforme a la Ley de Normas Laborales Justas de 1938 y sus enmiendas.

Indemnización

El Comprador defenderá y eximirá a Hayward y a sus directores, empleados, agentes, clientes, usuarios finales, sucesores y cesionarios de todas las reclamaciones, responsabilidades, demandas, daños, pérdidas y gastos actuales o presuntos (incluidos los honorarios de abogados y costos legales) que surjan, en su totalidad o en parte, del incumplimiento por parte del Comprador de alguna disposición, término o condición de esta Factura.

Efecto vinculante

Esta factura es de carácter vinculante para las partes y sus respectivos directores, empleados, agentes, subcontratistas, sucesores y cesionarios autorizados.

Condición acumulativa de los recursos legales

Los recursos legales de Hayward aquí descritos son acumulativos, y se les deberán sumar los otros recursos disponibles en derecho o equidad.

Irrenunciabilidad

El hecho de que Hayward no ejerza el cumplimiento de alguno de los derechos aquí establecidos, a los cuales tiene derecho por ley o equidad, no se interpretará como una renuncia a ese derecho ni a ningún otro derecho.

Derecho aplicable

Esta Factura se interpretará y regirá en virtud de las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE. UU. (incluidas de manera enunciativa y no limitativa, las disposiciones del Código Comercial Uniforme adoptadas por Nueva Jersey), sin tener en cuenta las disposiciones relativas al conflicto de disposiciones de este. En ninguna circunstancia se aplicarán en esta Factura las disposiciones de la Convención de la ONU respecto de la compraventa internacional de mercancías. Las partes acuerdan que las acciones o los procedimientos que surjan a partir de esta Factura o en relación con ella serán llevados a los tribunales de esta jurisdicción exclusivamente.